Exportation de l’audio, de la vidéo, des sous-titres ou d’un script à partir d’Audiate

Découvrez comment exporter l’audio, la vidéo, des sous-titres ou un script vers d’autres applications.

Exportation de l’audio et/ou de la vidéo

Sauvegardez l’audio de votre enregistrement au format .wav, .mp3 ou .m4a. Si votre projet comprend une vidéo, enregistrez l’audio et la vidéo ensemble dans un fichier .mp4.

Sélectionnez Export > Export to File.
Dans la boîte de dialogue d’exportation, effectuez l’une des opérations suivantes :
- Sélectionnez le format de fichier et personnalisez les paramètres.
- Sélectionnez une présélection intégrée ou définie par l’utilisateur dans la liste déroulante.
Cliquez sur OK.
Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez un nom de fichier.
Sélectionnez un emplacement.
Cliquez sur Enregistrer.

Conseil : enregistrez vos paramètres d’exportation en tant que présélection

Dans la liste déroulante Export to File (Exporter dans un fichier), sélectionnez Save Preset (Enregistrer une présélection). Nommez votre présélection et cliquez sur OK.
Camtasia Audiate enregistre les paramètres d’exportation dans une présélection. Sélectionnez File > Export Audio > Export to File > User Presets (Fichier > Exporter l’audio > menu déroulant Exporter dans un fichier > Présélections utilisateur) pour utiliser ces paramètres lors d’une prochaine exportation.

Exportation d’une partie du projet

Exportez une partie de votre projet dans un fichier .wav, .mp3, .m4a ou, si le projet comprend une vidéo, dans un fichier .mp4.

Effectuez l’une des opérations suivantes :
- Pour exporter une scène, cliquez sur la flèche de menu déroulant à côté du nom de la scène, puis choisissez Export Scene (Exporter la scène).
- Pour exporter une sélection, cliquez sur la transcription et faites glisser le curseur pour sélectionner le passage voulu. Choisissez le menu File > Export Selection > Export Selection as Audio (menu Fichier > Exporter la sélection > Exporter sous forme audio).
Dans la boîte de dialogue d’exportation, effectuez l’une des opérations suivantes :
Cliquez sur OK.
Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez un nom de fichier.
Sélectionnez un emplacement.
Cliquez sur Enregistrer.

Exportation de sous-titres

Exportez les sous-titres dans un fichier au format SRT qui inclut des repères temporels. Les applications telles que Camtasia Editor et les services d’hébergement de contenu comme YouTube et Wistia utilisent ces repères temporels pour synchroniser automatiquement le texte et l’audio.

Choisissez le menu File > Export > Export Captions (Fichier > Exporter > Exporter les sous-titres).
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur Export (Exporter).
Dans la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous), entrez un nom de fichier et sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Save (Enregistrer).

Conseil : exportez les sous-titres traduits avec Camtasia Pro

Les abonnés à Camtasia Audiate et Camtasia Pro peuvent effectuer une traduction automatique des sous-titres dans une ou plusieurs langues. Dans la fenêtre Export Captions (Exporter les sous-titres), sélectionnez les langues voulues, puis cliquez sur Export (Exporter). Audiate traduit les sous-titres et les exporte dans un fichier .srt pour chaque langue. Voir Traduction du script, de l’audio et des sous-titres.

Exportation du script

Enregistrez le script Camtasia Audiate afin de le partager ou de le charger dans une autre application ou un service d’hébergement.

Effectuez l’une des opérations suivantes :
- Pour exporter l’intégralité du script, sélectionnez le menu File >Export Script (Fichier > Exporter le script).
- Pour exporter un passage, cliquez et faites glisser le curseur pour sélectionner le texte voulu, puis choisissez le menu File > Export Selection > Export Selection as Script (Fichier > Exporter la sélection sous forme de script).
Saisissez un nom pour le fichier.
Sélectionnez l’emplacement et le format de fichier.
Cliquez sur Enregistrer.

Tous les tutoriels Audiate