{"id":226219,"date":"2022-10-18T11:09:19","date_gmt":"2022-10-18T15:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/tutorials\/record-a-voice-over\/"},"modified":"2026-10-27T10:31:10","modified_gmt":"2026-10-27T14:31:10","slug":"enregistrer-voix-off","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/","title":{"rendered":"Enregistrement d\u2019une voix off"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/camtasia\/audiate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Camtasia Audiate<\/a> transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/27ukzt9g01.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:61.67% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_27ukzt9g01 videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019heure actuelle, Audiate prend en charge la transcription de l\u2019anglais (am\u00e9ricain, britannique, australien), du portugais br\u00e9silien, du n\u00e9erlandais, du fran\u00e7ais, de l\u2019allemand, de l\u2019italien et de l\u2019espagnol (castillan, argentin, chilien, colombien, mexicain et p\u00e9ruvien).<\/p>\n\n<div class=\"tip tip-audiate\">\n\t<p>Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement<\/p>\n\t<p>Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, choisissez le <b>menu Settings > Transcription Language<\/b> (Param\u00e8tres\u00a0> Langue de transcription) et s\u00e9lectionnez la langue voulue dans la liste. <\/p>\n<\/div>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans le menu <strong>Settings<\/strong> (Param\u00e8tres), s\u00e9lectionnez une source audio, par exemple un microphone.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur le bouton d\u2019<strong>enregistrement<\/strong>.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"463\" height=\"96\" class=\"wp-image-196047\" style=\"width: 463px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton.png\" alt=\"Bouton d&#x2019;enregistrement\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton.png 463w, https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton-300x62.png 300w, https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton-150x31.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Commencez \u00e0 parler ou \u00e0 lire votre script pour enregistrer le commentaire vocal. Audiate enregistre ce que vous dites et transcrit en temps r\u00e9el les mots \u00e0 l\u2019\u00e9cran.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>Stop<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour savoir comment supprimer des erreurs, des mots en trop ou des h\u00e9sitations, consultez le tutoriel <a href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutorials\/audiate\/modification-audio-erreurs\/\">Modification audio et rectification des erreurs<\/a>.<\/p>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. \u00c0 l\u2019heure actuelle, Audiate prend en charge la transcription de l\u2019anglais (am\u00e9ricain, britannique, australien), du portugais br\u00e9silien, du n\u00e9erlandais, du fran\u00e7ais, de l\u2019allemand, de l\u2019italien et de l\u2019espagnol (castillan, argentin, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":354746,"template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1566],"ttag":[1572],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-226219","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-premiers-pas","ttag-audiate-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Enregistrement d\u2019une voix off | Audiate Tutorial<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, s\u00e9lectionnez le menu Settings\u00a0&gt; Transcription La\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enregistrement d\u2019une voix off | Audiate Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, s\u00e9lectionnez le menu Settings\u00a0&gt; Transcription La\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T14:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/\",\"name\":\"Enregistrement d\u2019une voix off | Audiate Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Record-a-Voice-Over.png\",\"datePublished\":\"2022-10-18T15:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T14:31:10+00:00\",\"description\":\"Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, s\u00e9lectionnez le menu Settings\u00a0> Transcription La\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Record-a-Voice-Over.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Record-a-Voice-Over.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/enregistrer-voix-off\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Tous les tutoriels\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\\\/audiate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enregistrement d\u2019une voix off\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.fr\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enregistrement d\u2019une voix off | Audiate Tutorial","description":"Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, s\u00e9lectionnez le menu Settings\u00a0> Transcription La","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Enregistrement d\u2019une voix off | Audiate Tutorial","og_description":"Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, s\u00e9lectionnez le menu Settings\u00a0> Transcription La","og_url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2026-10-27T14:31:10+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/","url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/","name":"Enregistrement d\u2019une voix off | Audiate Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","datePublished":"2022-10-18T15:09:19+00:00","dateModified":"2026-10-27T14:31:10+00:00","description":"Camtasia Audiate transcrit automatiquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran les mots que vous prononcez pendant l\u2019enregistrement d\u2019une voix off ou le contenu d\u2019un fichier audio que vous importez. Conseil\u00a0: s\u00e9lectionnez la langue de la voix off avant de commencer l\u2019enregistrement Pour am\u00e9liorer la transcription de la voix off et les caract\u00e8res affich\u00e9s, s\u00e9lectionnez le menu Settings\u00a0> Transcription La","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/tutoriels\/audiate\/enregistrer-voix-off\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Tous les tutoriels","item":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/\/tutoriels"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiate","item":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/\/tutoriels\/audiate"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enregistrement d\u2019une voix off"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/#website","url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/226219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/226219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370324,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/226219\/revisions\/370324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=226219"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=226219"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.fr\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=226219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}